1
00:00:00,937 --> 00:00:02,939
ԲՈՅԴ. Նախկինում Սկսած...
2
00:00:06,183 --> 00:00:07,903
(ՇՌԻԿՆԵՐ)
3
00:00:07,945 --> 00:00:09,906
ԵՐԵԽԱՆԵՐ.- Անղկուոյ։
Անղկոոյ։
4
00:00:09,948 --> 00:00:11,708
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Անղկոոյ։ Անղկոոյ։
5
00:00:11,750 --> 00:00:13,150
Ինձ մի՛ դիպչիր։
Ինձ մի՛ դիպչիր։
6
00:00:13,192 --> 00:00:14,992
Մի՛, մի՛ արա։ Ո՛չ։ Մի՛
Անղկոոյ։ Անղկոոյ։
7
00:00:15,034 --> 00:00:16,714
Ինձ մի՛ դիպչիր։
Ինձ մի՛ դիպչիր։
8
00:00:16,756 --> 00:00:17,955
Հեյ Հեյ Լա՞վ ես
9
00:00:17,997 --> 00:00:20,480
Դուք տեսե՞լ եք դրանք:
Տեսնես ինչ. Տեսնես ով?
10
00:00:22,122 --> 00:00:23,802
ՋԻՄ. Մենք լսեցինք ա
ձայն ռադիոյով.
11
00:00:23,844 --> 00:00:26,526
Նա գիտեր իմ անունը։ Գիտեի, թե ինչ է իմ
կինը տանն էր անում:
12
00:00:26,568 --> 00:00:28,808
Նկուղում։ Ջիմ...
13
00:00:28,850 --> 00:00:30,410
Կարծում եմ՝ մարդիկ մեզ հետևում են։
14
00:00:30,452 --> 00:00:32,613
Մենք պետք է սկսենք
միասին աշխատել այս ուղղությամբ:
15
00:00:32,655 --> 00:00:34,936
Ես պետք է գնամ, Ջիմ:
16
00:00:34,978 --> 00:00:37,899
ՔՐԻՍՏԻ. Դու քո ճանապարհին էիր
վերականգնվել, և դու հայտնվեցիր այստեղ:
17
00:00:37,941 --> 00:00:39,159
Դուք այստեղից որևէ բան վերցրե՞լ եք:
18
00:00:39,183 --> 00:00:40,520
Դա ընդամենը մի փոքր էր
մի քիչ մորֆին, այնպես որ ես...
19
00:00:40,544 --> 00:00:41,664
Մարիել.
20
00:00:41,706 --> 00:00:44,627
Այո, լավ: Ինչ էլ որ լինի, արեք
քո ուզած ջե՜
21
00:00:44,669 --> 00:00:46,550
(ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՏՈՒՂԻ ՆՎԱԾՈՒՄ)
ՄԱՐՏԻՆ – Նրանք գալիս են:
22
00:00:46,592 --> 00:00:48,792
Դու պետք է դուրս գաս
մինչ երաժշտությունը կդադարի:
23
00:00:48,834 --> 00:00:49,874
(GASPS)
24
00:00:49,916 --> 00:00:51,155
(ԴԱՆԱԿԸ ԿՏՐՈՒՄ Է) (Ճիչ)
25
00:00:51,197 --> 00:00:52,757
(ՊԱՅՔԱՐՈՒՄ)
26
00:00:52,799 --> 00:00:54,199
Իմ արյունը...
27
00:00:54,241 --> 00:00:55,721
«Հիմա քո արյունն է»:
28
00:00:55,763 --> 00:00:58,204
Տեսեք, մաշկիս տակ որդեր են հայտնվել,
29
00:00:58,246 --> 00:01:01,007
և այն կարծես ինչ-որ բան է
հիմա գալիս է ինձ մոտ:
30
00:01:01,049 --> 00:01:02,569
Մենք չենք կարող նոր մարդիկ ունենալ
31
00:01:02,611 --> 00:01:04,491
գողանալով ինչ
քիչ ուտելիք ունենք!
32
00:01:04,533 --> 00:01:05,533
Դուրս եկեք։
33
00:01:05,574 --> 00:01:06,694
Դեյլ, արի: (ԴԱՆԱԿՈՎ)
34
00:01:06,736 --> 00:01:07,895
Հեռացի՛ր ինձանից։ Ո՛չ։
35
00:01:07,937 --> 00:01:09,537
(ՄԱՐԴԻԿ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)
36
00:01:09,579 --> 00:01:11,459
(ԹԱԿՈՎ) ԷԼԳԻՆ
ԵՎ ՖԱԹԻՄԱ. Օգնե՛ք:
37
00:01:11,501 --> 00:01:12,919
Բոյդ! Քենի՜ Ես պատրաստվում եմ
քեզ պետք ես այստեղ!
38
00:01:12,943 --> 00:01:15,064
ԷԼԻՍ. Չեմ կարողանում շնչել:
Նորից շունչ քաշեք:
39
00:01:15,106 --> 00:01:16,323
ՖԱՏԻՄԱ: Քրիստի,
ինչ է կատարվում
40
00:01:16,347 --> 00:01:18,588
Ես կթեթևացնեմ
ճնշում, լա՞վ:
41
00:01:18,630 --> 00:01:19,789
(GASPS)
42
00:01:19,831 --> 00:01:21,632
Դուք չեք կարող իմ արյունը դնել
նրա մեջ։ Բոյդ...
43
00:01:21,674 --> 00:01:24,595
Այն, ինչ կա իմ ներսում, այն է
պատրաստվում է գնալ նրա մեջ!
44
00:01:24,637 --> 00:01:25,677
Բոյդ! Բոյդ!
45
00:01:25,719 --> 00:01:26,838
ԲՈՅԴ. Ես մի միտք ստացա:
46
00:01:26,880 --> 00:01:28,882
(ԳՌՈՒՆՏՍ)
47
00:01:30,204 --> 00:01:33,486
Իմ արյունը քո արյունն է
հիմա, մայրիկ:
48
00:01:33,528 --> 00:01:36,291
(Ճիչ)
49
00:01:41,618 --> 00:01:43,578
Ես գրեթե կորցրի նրան։
50
00:01:43,620 --> 00:01:45,140
Բայց դու չես արել, լա՞վ:
51
00:01:45,182 --> 00:01:47,344
Ես պետք է ձեզ մի բան հարցնեմ.
52
00:01:48,065 --> 00:01:50,068
Այո, իհարկե:
53
00:01:51,149 --> 00:01:53,191
Դուք ունեք հղիության թեստեր:
54
00:01:59,439 --> 00:02:01,079
Համոզվա՞ծ ես։
55
00:02:01,121 --> 00:02:04,845
Որքան կարող եմ վստահ լինել,
հաշվի առնելով հանգամանքները։
56
00:02:07,248 --> 00:02:09,169
Դուք ասացիք
Էլիսին դեռ ինչ-որ բան կա՞
57
00:02:09,211 --> 00:02:10,250
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է ՇԱԿԻԼԻ)
58
00:02:10,292 --> 00:02:14,455
Ահ, ոչ, ոչ, ոչ ...
դեռ ոչ, ես...
59
00:02:14,497 --> 00:02:17,258
Ես գիտեմ, որ դրանք չեն
առավել իդեալական պայմաններ,
60
00:02:17,300 --> 00:02:20,704
բայց կանայք տվել են
ծնունդը հազարավոր տարիների ընթացքում:
61
00:02:21,545 --> 00:02:23,546
Ճիշտ է։
62
00:02:23,588 --> 00:02:25,590
Եվ...
63
00:02:26,391 --> 00:02:28,151
ոչ բոլորն ունեն
64
00:02:28,193 --> 00:02:30,196
բժշկական երրորդ կուրսի ուսանող
նրանց միջոցով ուղղորդելու համար:
65
00:02:30,997 --> 00:02:33,197
Նայիր, խոսիր Էլիսի հետ,
մենք երեքով կարող ենք...
66
00:02:33,239 --> 00:02:34,960
Չեմ կարող։ ես...
67
00:02:35,002 --> 00:02:37,563
Չեմ ուզում ասել
նրան դեռ ոչինչ:
68
00:02:37,605 --> 00:02:39,805
(ԹԱԿՈՎ)
69
00:02:39,847 --> 00:02:41,407
Հեյ, արևը ծագում է:
70
00:02:41,449 --> 00:02:43,452
ՔՐԻՍՏԻ – Այո: Մենք կանենք
լինել հենց այնտեղ:
71
00:02:43,892 --> 00:02:45,895
Ֆաթիմա, ի՞նչ է կատարվում:
72
00:02:46,856 --> 00:02:49,096
Ֆաթիմա... Պետք է գնանք:
73
00:02:49,138 --> 00:02:51,141
Ներողություն։ Մենք պետք է գնանք։
74
00:02:53,000 --> 00:02:59,074
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ
հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից
75
00:03:07,521 --> 00:03:09,523
Լավ։
76
00:03:16,411 --> 00:03:18,414
Դուք լավ եք
77
00:03:41,441 --> 00:03:43,444
ՔՐԻՍՏԻ – Հիսուս:
78
00:03:44,204 --> 00:03:46,207
Դուք իսկապես արել եք դա:
79
00:03:47,248 --> 00:03:49,251
Դու սպանեցիր նրանցից մեկին։
80
00:03:50,212 --> 00:03:52,214
Ի՞նչ ենք մենք անում մարմնի հետ:
81
00:03:53,015 --> 00:03:54,455
Մենք պետք է այրենք այն:
82
00:03:54,497 --> 00:03:56,499
ԲՈՅԴ– Ոչ:
83
00:03:56,820 --> 00:03:58,822
Մենք այն ներս ենք տանում:
84
00:03:59,663 --> 00:04:01,183
Ասա, որ կատակում ես:
85
00:04:01,225 --> 00:04:02,865
ՔՐԻՍՏԻ – Ոչ, նա է
ճիշտ. Սա է...
86
00:04:02,907 --> 00:04:04,987
Սա մեր հնարավորությունն է
նրանց մասին իմանալու համար:
87
00:04:05,029 --> 00:04:06,429
Մենք կարող էինք ուսումնասիրել
նրանց, բացիր դրանք,
88
00:04:06,471 --> 00:04:08,271
տեսեք, թե ինչ տեսք ունեն
ինչպես ներսից:
89
00:04:08,313 --> 00:04:10,554
Մենք... մենք նույնիսկ չգիտենք, թե արդյոք
անվտանգ է դիպչել այս բանին:
90
00:04:10,596 --> 00:04:12,999
Դուք խոսում եք այն մասին...
դրա վրա վիրահատելու մասին։
91
00:04:15,242 --> 00:04:17,282
Դուք տղաներ...
92
00:04:17,324 --> 00:04:19,124
ԲՈՅԴ– Քրիստի։
93
00:04:19,166 --> 00:04:21,169
Ձեր զանգն է:
94
00:04:22,050 --> 00:04:23,450
Եկեք ներս բերենք:
95
00:04:23,492 --> 00:04:25,132
ՄԱՐԻԵԼ – Ես թերթիկ կբերեմ:
96
00:04:25,174 --> 00:04:27,414
Մենք կարող ենք քաշել այն:
97
00:04:27,456 --> 00:04:29,056
(Քենի ՍՔՈՖՍ) Շնորհակալություն:
98
00:04:29,098 --> 00:04:30,658
Ես կբռնեմ մի քանի ձողիկներ:
99
00:04:30,700 --> 00:04:33,223
Էլիս. Ինձ պետք է, որ դու գլխավորես
վերադառնալ դեպի Colony House:
100
00:04:35,746 --> 00:04:37,106
Ոչ, ես ուզում եմ մնալ:
101
00:04:37,148 --> 00:04:39,469
Տեսեք, դուք դա անում եք, մենք ենք
տասնյակ մարդիկ կունենան
102
00:04:39,511 --> 00:04:42,913
գալիս է քեզ ստուգելու, և
մենք պետք է լռենք սա:
103
00:04:42,955 --> 00:04:45,516
Գոնե այնքան ժամանակ, քանի դեռ մենք ունենք ա
հնարավորություն տեսնել դրան:
104
00:04:45,558 --> 00:04:48,239
Հեյ, Քրիստի, դու ես
լավ է, եթե վերադառնանք:
105
00:04:48,281 --> 00:04:50,482
Այսինքն՝ այո, բայց դու
պետք է հանգիստ տանել:
106
00:04:50,524 --> 00:04:52,284
Դուք անմիջապես վերադառնում եք ինձ մոտ
107
00:04:52,326 --> 00:04:54,166
եթե որևէ դժվարություն ունեք
շնչում, լա՞վ:
108
00:04:54,208 --> 00:04:56,770
Պահպանեք վիրակապը գեղեցիկ և չոր,
և ես ավելի ուշ կստուգեմ ձեզ:
109
00:04:56,812 --> 00:04:57,931
Լավ։ ― Քեյ։
110
00:04:57,973 --> 00:04:59,453
Եկեք գնանք։ Այո՛։
111
00:04:59,495 --> 00:05:00,694
Էլգին.
112
00:05:00,736 --> 00:05:02,739
Այո?
113
00:05:03,900 --> 00:05:05,019
Ի՞նչ:
114
00:05:05,061 --> 00:05:07,064
Լա՞վ ես:
115
00:05:08,145 --> 00:05:10,148
ես լավ եմ։
116
00:05:12,030 --> 00:05:13,109
Զգույշ եղեք.
117
00:05:13,151 --> 00:05:15,154
Այո՛։ Միշտ.
118
00:05:18,998 --> 00:05:21,001
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)
119
00:05:22,242 --> 00:05:23,642
Եկեք գնանք։
120
00:05:23,684 --> 00:05:24,843
ՔԵՆԻ. Տղաներ:
121
00:05:24,885 --> 00:05:27,046
Լավ, կարո՞ղ ենք խնդրել...
կարո՞ղ ենք պարզապես կանգ առնել
122
00:05:27,088 --> 00:05:29,248
և խոսել դրա մասին
սա մի վայրկյան?
123
00:05:29,290 --> 00:05:31,293
Քենի, ինչ է
կա՞ խոսելու:
124
00:05:33,415 --> 00:05:38,540
Դուք պատրաստվում եք պատրաստակամորեն բերել
ինչ-որ չար բան մտավ քո տուն:
125
00:05:38,582 --> 00:05:39,821
Դուք դա հասկանու՞մ եք։
126
00:05:39,863 --> 00:05:41,503
Ես անում եմ: Ես էլ եմ հասկանում
127
00:05:41,545 --> 00:05:43,425
որ մենք երբեք չստանանք
այս հնարավորությունը կրկին.
128
00:05:43,467 --> 00:05:45,470
Ուրեմն դա՞ է:
129
00:05:46,351 --> 00:05:48,031
Լա՞վ:
130
00:05:48,073 --> 00:05:50,075
(SCOFFS)
131
00:05:53,600 --> 00:05:55,602
Լավ։ Եկեք գնանք։
132
00:06:04,813 --> 00:06:09,819
(QUE SERA, SERA (Ինչ էլ որ լինի
ԿԼԻՆԻ, ԿԼԻՆԻ) PLAYS)
133
00:06:14,905 --> 00:06:19,789
?? Երբ ես էի
ընդամենը մի փոքրիկ տղա
134
00:06:19,831 --> 00:06:22,232
?? Հորսհարցրի
135
00:06:22,274 --> 00:06:24,276
?? «Ի՞նչ կլինեմ ես»:
136
00:06:25,998 --> 00:06:28,359
?? «Գեղեցիկ կլինե՞մ»:
137
00:06:28,401 --> 00:06:30,802
?? «Կլինե՞մ հարուստ»:
138
00:06:30,844 --> 00:06:33,888
?? Ահա թե ինչ ասաց նա ինձ
139
00:06:34,929 --> 00:06:37,853
?? Que sera sera
140
00:06:39,094 --> 00:06:42,418
?? Ինչ կլինի, կլինի
141
00:06:43,740 --> 00:06:48,103
?? Ապագայի
մերը չէ, որ տեսնենք
142
00:06:48,145 --> 00:06:50,948
?? Que sera sera
143
00:06:53,151 --> 00:06:56,115
?? Ինչ կլինի, կլինի
144
00:07:05,446 --> 00:07:10,370
?? Հիմա ես ունեմ
իմ երեխաները
145
00:07:10,412 --> 00:07:12,773
?? Հարցնում են հորըն
146
00:07:12,815 --> 00:07:15,137
?? «Ի՞նչ կլինեմ ես»:
147
00:07:16,499 --> 00:07:19,020
?? «Գեղեցիկ կլինե՞մ»:
148
00:07:19,062 --> 00:07:21,423
?? «Կլինե՞մ հարուստ»:
149
00:07:21,465 --> 00:07:24,749
?? Ես քնքշորեն ասում եմ նրանց
150
00:07:25,470 --> 00:07:28,113
?? Que sera sera
151
00:07:29,595 --> 00:07:34,398
?? Ինչ կլինի, կլինի
152
00:07:34,440 --> 00:07:38,563
?? Ապագայի
մերը չէ, որ տեսնենք
153
00:07:38,605 --> 00:07:41,609
?? Que sera sera
154
00:07:43,692 --> 00:07:46,695
?? Ինչ կլինի, կլինի
155
00:07:48,898 --> 00:07:52,102
?? Que sera sera ??
156
00:08:07,200 --> 00:08:09,202
ԴԵՅԼ. Էլիսը լավ կլինի՞:
157
00:08:10,043 --> 00:08:12,044
Ես որտեղի՞ց պետք է իմանամ:
158
00:08:12,086 --> 00:08:15,127
Ամբողջ գիշեր անցկացրեցի
սնունդը աղաջրի մեջ դնելը.
159
00:08:15,169 --> 00:08:17,172
Հմմ Ինչ ես դու
անելու ես ինձ հետ?
160
00:08:18,013 --> 00:08:19,853
Դու ինձ կդնե՞ս տուփի մեջ:
161
00:08:19,895 --> 00:08:22,456
Դա այն է, ինչ նրանք կանեին ներքեւ
այնտեղ քաղաքում, չէ՞:
162
00:08:22,498 --> 00:08:24,500
Այդպիսի՞ն ենք մենք հիմա:
163
00:08:27,184 --> 00:08:30,227
Ցավում եմ կատարվածի համար
Էլլիսին, ես իսկապես այդպիսին եմ: Նա մի...
164
00:08:32,110 --> 00:08:34,112
Նա լավ երեխա է:
165
00:08:37,396 --> 00:08:40,398
Բայց ես չեմ սխալվում
այդ մարդիկ ավտոբուսից!
166
00:08:40,440 --> 00:08:41,879
Այստեղ շատ մարդիկ կան:
167
00:08:41,921 --> 00:08:44,643
Ես տեսա, թե ինչքան սնունդ ես դու
տապալվել է երեկ։
168
00:08:44,685 --> 00:08:46,205
Դժվար բան կա
ընտրությունները գալիս են,
169
00:08:46,247 --> 00:08:48,647
և այստեղ ոչ ոք չի թվում
պատրաստակամ է դրանք դարձնել:
170
00:08:48,689 --> 00:08:51,211
Ես զգույշ կլինեի, թե որքան
դուք լոբբինգ եք անում մարդկանց համար
171
00:08:51,253 --> 00:08:53,255
դժվար ընտրություն կատարել:
172
00:09:00,544 --> 00:09:02,546
(ՓԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ)
173
00:09:03,467 --> 00:09:05,388
Ոչ ոք չի մտնում կամ դուրս գալիս:
174
00:09:05,430 --> 00:09:07,630
Ճիշտ է։
175
00:09:07,672 --> 00:09:10,193
Այսպիսով, ինչ է տեղի ունենում հիմա: Մենք
տեսեք, թե ինչպես է Էլլիսը։
176
00:09:10,235 --> 00:09:11,395
Եվ հետո ի՞նչ։
177
00:09:11,437 --> 00:09:13,077
Ազնվորեն չես կարող
ակնկալեք, որ մենք այստեղ ապրենք
178
00:09:13,119 --> 00:09:14,999
մեկի հետ, ով
փորձել է սպանել մեզ.
179
00:09:15,041 --> 00:09:17,802
Նա ուզում էր, որ մենք դուրս գանք
կեսգիշերին!
180
00:09:17,844 --> 00:09:19,725
Նա պատրաստ էր երկուսն էլ դնել
մեզանից դուրս է եկել այդ...
181
00:09:19,767 --> 00:09:21,086
Այո, ես լսել եմ ամփոփումը:
182
00:09:21,128 --> 00:09:23,209
Եվ ես ձեզ հարցնում եմ, թե ինչ
դուք կանեք դրա մասին:
183
00:09:23,251 --> 00:09:24,450
Նայի՛ր... ՄԱՏԻԱՍ.- Դոննա:
184
00:09:24,492 --> 00:09:26,495
Ֆուրգոնը հենց նոր կանգնեց:
Էլլիսն ու Ֆաթիման վերադարձել են։
185
00:09:27,216 --> 00:09:28,216
Լսիր.
186
00:09:28,257 --> 00:09:30,257
Ես քեզ խոստանում եմ,
դու ապահով ես այստեղ,
187
00:09:30,299 --> 00:09:32,300
և մենք պատրաստվում ենք
պարզիր սա:
188
00:09:32,342 --> 00:09:33,461
Դուք մեզանից մեկն եք:
189
00:09:33,503 --> 00:09:35,704
Այդ խեղկատակությունը
սենյակ, չնայած,
190
00:09:35,746 --> 00:09:37,748
մենք հոգ ենք տանում մեր ժողովրդի մասին.
191
00:09:38,429 --> 00:09:40,431
Լավ! Բոլորին!
192
00:09:41,393 --> 00:09:43,555
Արի՛ Տո՛ւր նրան տեղ։ Լավ!
193
00:09:46,439 --> 00:09:47,918
Օ՜, ջարդ.
194
00:09:47,960 --> 00:09:50,724
Լավ։ Լավ։ Հենվեք հենց ինձ վրա:
195
00:09:51,525 --> 00:09:53,245
Լավ։ Մենք ստացել ենք ձեզ: Ահա մենք գնում ենք:
196
00:09:53,287 --> 00:09:55,568
Լավ, ահա մենք
գնա. Հեշտ է դա անում:
197
00:09:55,610 --> 00:09:57,330
(ՀՌԱԿՈՒՄ)
198
00:09:57,372 --> 00:09:59,374
Հեշտ է դա անում:
199
00:10:00,616 --> 00:10:02,376
Կարծում եմ, որ մենք պետք է շրջենք դրանք:
200
00:10:02,418 --> 00:10:03,697
Ոչ
201
00:10:03,739 --> 00:10:05,339
Բայց նրանք պատրաստ են:
202
00:10:05,381 --> 00:10:06,461
Նրանք պատրաստ չեն:
203
00:10:06,503 --> 00:10:09,066
Հեյ, երբեք մի վիճիր
վարպետ խոհարարի հետ:
204
00:10:10,508 --> 00:10:13,071
Դու տալիս ես
առևտրի գաղտնիքները, հա՞:
205
00:10:14,352 --> 00:10:16,393
Ես ուզում եմ այսօր տեսնել Վիկտորին:
206
00:10:16,435 --> 00:10:19,556
Օ, լավ, չեմ կարծում
դա լավ գաղափար է, ընկեր:
207
00:10:19,598 --> 00:10:20,758
Ինչու՞ ոչ։
208
00:10:20,800 --> 00:10:21,999
ՋՈՒԼԻ – Ես կարող էի նրան տանել:
209
00:10:22,041 --> 00:10:23,139
Ես, այնուամենայնիվ, բարձրանալու էի այնտեղ:
210
00:10:23,163 --> 00:10:25,123
Ոչ ոք չի գնում Colony House:
211
00:10:25,165 --> 00:10:27,646
Հեյ, Ջիմ, կարծում եմ, որ այդպես է
լավ, որ գնան:
212
00:10:27,688 --> 00:10:30,171
Լավ։ Ահ, կարող ենք խոսել
դրսում մի րոպե?
213
00:10:33,936 --> 00:10:35,938
Պահպանիր ինձ մի քանի նրբաբլիթ, լա՞վ:
214
00:10:40,864 --> 00:10:42,866
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)
215
00:10:48,753 --> 00:10:50,756
Ի՞նչ կա:
216
00:10:52,318 --> 00:10:53,998
Ես չգիտեմ, թե ինչ է
շարունակվում է քեզ հետ...
217
00:10:54,040 --> 00:10:55,040
Կներե՞ք:
218
00:10:55,081 --> 00:10:57,402
Այստեղ մենք պետք է թիմ լինենք։
219
00:10:57,444 --> 00:10:59,364
Այնպես որ, երբ ես ասում եմ, ոչ ոք
գնում է Colony House
220
00:10:59,406 --> 00:11:01,184
և դուք անմիջապես խաթարում եք
ինձ, դա չի օգնում:
221
00:11:01,208 --> 00:11:03,489
Լավ, ինչ... ինչ
ուզում ես անել
222
00:11:03,531 --> 00:11:05,533
Ցանկանու՞մ եք կողպել
դրանք նկուղում.
223
00:11:06,815 --> 00:11:08,976
Երկու օր առաջ դու վերցրեցիր Իթանին
անձին դիմակայելու համար
224
00:11:09,018 --> 00:11:10,658
որը փորձել է սպանել նրան։
225
00:11:10,700 --> 00:11:11,819
Դա ուրիշ էր։
226
00:11:11,861 --> 00:11:13,781
Չէ, դու էիր և
Ես ընդունում եմ փաստը
227
00:11:13,823 --> 00:11:17,145
որ մենք չենք կարող պարզապես կողպել դրանք
հեռու, մինչև տան ճանապարհ գտնենք:
228
00:11:17,187 --> 00:11:18,867
Ուզու՞մ եք, որ նրանք գաղտագողի դուրս գան:
229
00:11:18,909 --> 00:11:20,590
Որովհետև այդպես էլ կլինի։
230
00:11:20,632 --> 00:11:22,592
Այսպես մենք գիտենք
ուր են գնում,
231
00:11:22,634 --> 00:11:23,873
մենք գիտենք, որ նրանք միասին են:
232
00:11:23,915 --> 00:11:26,316
Ես ուղղակի չեմ ուզում
մեր 9-ամյա որդին
233
00:11:26,358 --> 00:11:29,160
որոշների հետ շփվել
էմոցիոնալ թերաճ հրեշ
234
00:11:29,202 --> 00:11:31,282
ով հետ շրջում է քաղաքում
ատրճանակ իր ճաշի տուփում:
235
00:11:31,324 --> 00:11:32,644
Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Ոչ
236
00:11:32,686 --> 00:11:35,730
Այդ էմոցիոնալ թերաճ հրեշը
փրկեց քո դստեր կյանքը
237
00:11:36,531 --> 00:11:37,730
և նա փրկեց իմը:
238
00:11:37,772 --> 00:11:39,774
Կամ գուցե հենց դա է
նրանք ուզում են, որ դուք մտածեք:
239
00:11:41,016 --> 00:11:43,018
Ես ձայն լսեցի ռադիոյով.
240
00:11:44,580 --> 00:11:46,060
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) Ինչու է
որ ոչինչ քեզ համար?
241
00:11:46,102 --> 00:11:48,104
Որովհետև ես կարծում եմ, որ դու սխալվում ես:
242
00:11:48,945 --> 00:11:51,186
Ես գիտեմ, որ դու ամեն ինչ ես ուզում
սա իմաստավորելու համար:
243
00:11:51,228 --> 00:11:53,909
Ես գիտեմ, որ դու ուզում ես այնտեղ
լինել ռացիոնալ բացատրություն,
244
00:11:53,951 --> 00:11:57,233
բայց եթե դու լինեիր
ներքև այդ թունելներում,
245
00:11:57,275 --> 00:11:58,956
եթե տեսնեիր այն, ինչ ես տեսա...
246
00:11:58,998 --> 00:12:01,000
Կամ գուցե հենց դա է
նրանք ուզում էին, որ դու տեսնես:
247
00:12:02,362 --> 00:12:04,364
Օ, Աստված:
248
00:12:05,646 --> 00:12:07,486
(Հառաչում է) Լավ:
249
00:12:07,528 --> 00:12:09,530
Հմմ
250
00:12:10,812 --> 00:12:12,492
Ինչպե՞ս են դա արել։
251
00:12:12,534 --> 00:12:16,537
Ինչպես են «նրանք» հրեշներ ստեղծել
252
00:12:16,579 --> 00:12:18,098
որ դուրս են գալիս գիշերը?
253
00:12:18,140 --> 00:12:21,543
Որովհետև ես դրանք տեսել եմ
իրերը մոտիկից, Ջիմ:
254
00:12:21,585 --> 00:12:23,587
Ես նրանց տեսել եմ:
255
00:12:25,109 --> 00:12:27,792
Դուք այնքան վստահ եք, որ այս ձայնը
դուք լսել եք ռադիոյով
256
00:12:28,953 --> 00:12:32,756
բոլորի պատասխանն է
այդ անհնարին բաները։
257
00:12:32,798 --> 00:12:36,320
Դուք երբևէ կանգ առե՞լ եք զարմանալու համար
եթե այդ ձայնը նույնիսկ մարդ լիներ:
258
00:12:36,362 --> 00:12:38,365
Իհարկե, դա մարդ է:
259
00:12:39,846 --> 00:12:41,366
Էլ ի՞նչ եք կարծում, դա ինչ էր։
260
00:12:41,408 --> 00:12:43,411
չգիտեմ։
261
00:12:44,212 --> 00:12:48,335
Եվ դա սարսափելի է:
262
00:12:48,377 --> 00:12:51,739
Գիտե՞ք ինչ։ Բայց առայժմ,
Ես վերադառնալու եմ ներս
263
00:12:51,781 --> 00:12:53,901
և նրբաբլիթներ
երեխաներիս հետ։
264
00:12:53,943 --> 00:12:56,104
Դուք բարի գալուստ
միացեք մեզ, եթե ցանկանում եք:
265
00:12:56,146 --> 00:12:58,148
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է)
266
00:13:01,793 --> 00:13:03,795
(ԴՈՒՌ ԲԱՑՈՒՄ)
267
00:13:04,957 --> 00:13:06,959
(ԴՈՒՌ ՓԱԿՈՒՄ)
268
00:13:08,961 --> 00:13:11,965
(Բուլղար)
269
00:13:33,551 --> 00:13:34,951
ՔՐԻՍՏԻ – Լավ:
270
00:13:34,993 --> 00:13:36,995
ԲՈՅԴ – Հասկացա՞ր:
271
00:13:37,996 --> 00:13:39,276
Լավ։
272
00:13:39,318 --> 00:13:42,562
Լավ, ինչպե՞ս է այս աշխատանքը:
273
00:13:43,723 --> 00:13:45,123
Ինչ է ձեզ պետք:
Ինչ է ձեզ պետք:
274
00:13:45,165 --> 00:13:47,327
Կարծես թե ունի
ինչ-որ կողային վանդակ,
275
00:13:48,689 --> 00:13:50,209
այնպես որ մեզ հավանաբար սղոց պետք կգա:
276
00:13:50,251 --> 00:13:51,931
Լավ, դրանցից մի քանիսը կան
277
00:13:51,973 --> 00:13:53,975
բարի կողմից թափված գործիքի մեջ:
278
00:13:54,896 --> 00:13:57,179
Ուֆ. Ձեռնոցները չէին ուզում
լինել վատ գաղափար:
279
00:13:58,421 --> 00:14:00,501
Լավ։ Հեյ, Քենի,
կարծում եք, որ ձեր մայրը ունի
280
00:14:00,543 --> 00:14:02,546
ցանկացած բան պահեստում
որ մենք կարող ենք օգտագործել.
281
00:14:05,870 --> 00:14:06,989
Քեննի?
282
00:14:07,031 --> 00:14:09,033
(Կտրուկ է արտաշնչում)
283
00:14:09,834 --> 00:14:12,035
Դուք որդեր եք ունեցել կամ նման բան
284
00:14:12,077 --> 00:14:13,517
սողալով մաշկիդ տակ,
285
00:14:13,559 --> 00:14:17,562
և դուք դրանք դնում եք դրա մեջ
բան, և այժմ այն մեռած է:
286
00:14:17,604 --> 00:14:19,364
Այո?
287
00:14:19,406 --> 00:14:21,408
Այսպիսով, ի՞նչ պատահեց որդերին:
288
00:14:22,409 --> 00:14:24,412
Հը՞ Նրանք էլ մեռա՞ծ են։
289
00:14:25,894 --> 00:14:28,214
ինչ ես դու...
Ներեցեք ինձ։ (ՀԱԶ)
290
00:14:28,256 --> 00:14:30,259
Մարի՜ Հեյ
291
00:14:31,380 --> 00:14:32,540
Հեյ, Մարի:
292
00:14:32,582 --> 00:14:34,061
(ՌԵՏՉՆԵՐ)
293
00:14:34,103 --> 00:14:36,106
Օ, սիրելիս: Հեյ.
294
00:14:36,707 --> 00:14:38,066
Արի, երեխա: Եկեք այստեղ: Հեյ.
295
00:14:38,108 --> 00:14:39,548
(ՀԱԶՈՒՄ Է) Կներես: Ոչինչ:
296
00:14:39,590 --> 00:14:41,150
Նա լա՞վ է: (ՀԱԶ)
297
00:14:41,192 --> 00:14:43,194
Նա անցնում է հեռացման միջով:
298
00:14:45,958 --> 00:14:47,718
Ահ, կա՞ ինչ-որ բան, որ կարող ենք...
299
00:14:47,760 --> 00:14:49,800
Ինձ ձեռնոցներ և մի բան է պետք
ոսկորը կտրել.
300
00:14:49,842 --> 00:14:51,122
Ես սա չեմ ուզում
բան այստեղ ներքևում
301
00:14:51,164 --> 00:14:52,341
ավելի երկար, քան պետք է,
302
00:14:52,365 --> 00:14:54,368
այնպես որ, եկեք դա անենք
և վերջացրո՛ւ, լա՞վ:
303
00:14:55,049 --> 00:14:57,051
Խնդրում եմ։
304
00:14:59,214 --> 00:15:00,934
Հեյ, արի, գնանք:
305
00:15:00,976 --> 00:15:02,978
Եկեք մաքրենք ձեզ, լա՞վ:
306
00:15:07,864 --> 00:15:10,026
Ես կգնամ... Ես կգնամ
իջնում է իջվածքը։
307
00:15:15,673 --> 00:15:18,356
(ԳՌՈՒՆՏՍ)
308
00:15:19,478 --> 00:15:21,438
Հեյ.
309
00:15:21,480 --> 00:15:24,642
Կներեք թռիչքի համար: Ի
ուղղակի պտտվում էր:
310
00:15:24,684 --> 00:15:26,644
Ոչինչ:
311
00:15:26,686 --> 00:15:29,248
Դուք բավականին լավն եք
այդ բանի հետ։
312
00:15:29,290 --> 00:15:31,292
Ենթադրվում է, որ դա պետք է լինի
եղբորս ծննդյան օրը.
313
00:15:32,213 --> 00:15:34,536
Մտածեցի, որ կստանամ
իմ փողն արժե:
314
00:15:38,781 --> 00:15:40,341
Հեյ, ես...
315
00:15:40,383 --> 00:15:43,985
Ես երբեք չեմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ դրա համար
ինչ արեցիր օրերս,
316
00:15:44,027 --> 00:15:46,030
օգնելով իջնել
նկուղում։
317
00:15:47,832 --> 00:15:50,233
Դե, բարի գալուստ:
318
00:15:50,275 --> 00:15:52,876
Չնայած, տեսնելով որպես քո
կինը նույնիսկ ներքևում չէր
319
00:15:52,918 --> 00:15:54,077
թվում է, թե դուք ստացել եք
320
00:15:54,119 --> 00:15:56,162
այդ երկու այլ տղաները
սպանվել է ոչ մի բանի համար.
321
00:15:57,964 --> 00:16:00,044
Դա պարզապես լավ է զգում
հիմա ասում ես դա?
322
00:16:00,086 --> 00:16:02,327
Բարեկամ, հեռացիր, լա՞վ:
323
00:16:02,369 --> 00:16:04,372
Դուք ասացիք շնորհակալություն:
Բարի գալուստ։
324
00:16:05,052 --> 00:16:07,055
Էլ ի՞նչ ես ուզում ինձնից։
325
00:16:07,776 --> 00:16:10,016
Ինչքա՞ն եք կարծում
այդ բանը կարող է տանել?
326
00:16:10,058 --> 00:16:11,899
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։
327
00:16:11,941 --> 00:16:13,941
Քայլիր ինձ հետ։ Ի
ուզում եմ քեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:
328
00:16:13,983 --> 00:16:15,143
Որտեղ?
329
00:16:15,185 --> 00:16:17,465
Հենց ներքեւում
ճանապարհ, քաղաքից դուրս.
330
00:16:17,507 --> 00:16:20,309
Օ, դուք ուզում եք, որ ես օգնեմ
գտիր քո շանը, չէ՞:
331
00:16:20,351 --> 00:16:21,430
Ի՞նչ:
332
00:16:21,472 --> 00:16:22,930
Դուք հնչում եք, կարծես մեկը
այդ պիղծ այլասերվածները
333
00:16:22,954 --> 00:16:24,834
որոնք կախված են խաղահրապարակներում:
334
00:16:24,876 --> 00:16:26,879
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:
335
00:16:27,960 --> 00:16:30,683
Դա... Պարզապես հեռացիր
ես մենակ, լա՞վ:
336
00:16:32,686 --> 00:16:36,048
Իսկ եթե ես քեզ դա ասեի
անօդաչու սարքը կարող է ձեզ տուն հասցնել
337
00:16:36,090 --> 00:16:38,092
ժամանակին ձեր համար
եղբորորդու ծննդյան տարեդարձը?
338
00:16:49,666 --> 00:16:51,668
Նորի՞ց շարժվեցին։
339
00:16:52,990 --> 00:16:54,990
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
340
00:16:55,032 --> 00:16:56,752
Ես եկել եմ քեզ տեսնելու։
341
00:16:56,794 --> 00:16:58,797
Հեռացիր։
342
00:16:59,197 --> 00:17:01,200
Ինչո՞ւ ես այդքան չարացած ինձ հետ:
343
00:17:02,121 --> 00:17:04,081
Ես կարծում էի, որ մենք ընկերներ ենք:
344
00:17:04,123 --> 00:17:05,763
Մենք ընկերներ ենք։
345
00:17:05,805 --> 00:17:08,246
Չի զգում:
346
00:17:08,288 --> 00:17:10,371
Ես փորձում եմ պաշտպանել քեզ:
347
00:17:11,412 --> 00:17:12,491
Դա պարզապես...
348
00:17:12,533 --> 00:17:15,855
Ձեզ համար ավելի ապահով է
ինձնից հեռու մնալ։
349
00:17:15,897 --> 00:17:18,138
Ինչո՞ւ։
350
00:17:18,180 --> 00:17:20,863
― Որովհետև վատ բաներ են պատահում
իմ ընկերներին այստեղ:
351
00:17:22,545 --> 00:17:25,709
Դե, ինչ իմաստ ունի լինելը
ընկերներ, եթե մենք չենք կարող ընկերներ լինել:
352
00:17:27,992 --> 00:17:30,072
Լավ։
353
00:17:30,114 --> 00:17:32,117
Ցտեսություն։
354
00:17:37,844 --> 00:17:39,846
Նարինջը չորացել էր։
355
00:17:40,687 --> 00:17:42,888
Ի՞նչ:
356
00:17:42,930 --> 00:17:44,089
Մարկերները, որոնք դու ինձ տվեցիր:
357
00:17:44,131 --> 00:17:46,134
Նարինջը չորացել էր։
Դա վատ նվեր էր:
358
00:17:48,416 --> 00:17:50,419
Ներողություն։
359
00:17:54,624 --> 00:17:56,626
Շատ կա
չափում անել.
360
00:18:02,473 --> 00:18:05,877
Կարծում եմ, դուք կարող եք օգնել
եթե դու... եթե ուզում ես.
361
00:18:13,166 --> 00:18:14,406
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)
362
00:18:14,448 --> 00:18:16,450
(ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ)
363
00:18:25,901 --> 00:18:27,904
Նրանք քո կարիքն ունեն դրսում:
364
00:18:28,304 --> 00:18:30,307
Նրանք կարող են սպասել:
365
00:18:32,069 --> 00:18:33,148
Պարզապես գնա:
366
00:18:33,190 --> 00:18:35,030
Այնտեղ։
367
00:18:35,072 --> 00:18:36,232
ես լավ կլինեմ։
368
00:18:36,274 --> 00:18:38,276
Դողում ես։ Այստեղ.
369
00:18:42,201 --> 00:18:43,961
Պարզապես արեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է:
370
00:18:44,003 --> 00:18:45,883
(ԴԱՐՁՈՂ)
371
00:18:45,925 --> 00:18:47,928
Պարզապես փորձեք և խմեք
մի քիչ ջուր, լա՞վ:
372
00:18:48,689 --> 00:18:50,691
Այո՛։
373
00:18:53,014 --> 00:18:55,256
Ես անմիջապես կվերադառնամ: Մմմ-հմմ.
374
00:19:01,264 --> 00:19:03,306
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է, ՓԱԿՈՒՄ Է)
375
00:19:08,793 --> 00:19:10,112
Նա լա՞վ է:
376
00:19:10,154 --> 00:19:12,477
Ոչ մեծ: Նա է
փորձում է քնել.
377
00:19:14,560 --> 00:19:16,280
Լավ։
378
00:19:16,322 --> 00:19:17,681
Թույլ տվեք օգնել ձեզ այդ հարցում:
379
00:19:17,723 --> 00:19:19,726
ես...
380
00:19:20,487 --> 00:19:23,530
Նա լավ կլինի,
դու գիտես Նա քեզ բռնեց:
381
00:19:30,138 --> 00:19:33,983
Ահ, երբ ես հանդիպեցի նրան, նա ուզում էր
մոտ մեկ տարի եղել է սթափ վիճակում.
382
00:19:36,025 --> 00:19:39,469
Նա այնքան շատ աշխատեց,
նա այնքան հպարտ էր:
383
00:19:42,233 --> 00:19:44,033
Եվ հետո ես անհետացա։
384
00:19:44,075 --> 00:19:45,194
Հեյ.
385
00:19:45,236 --> 00:19:47,239
Հեյ, լսիր։
386
00:19:48,881 --> 00:19:51,482
Սա ձեզ վրա չէ:
387
00:19:51,524 --> 00:19:53,422
Ես նույնիսկ չնկատեցի նրան
դուրս էր գալիս
388
00:19:53,446 --> 00:19:55,184
որովհետև ես այնքան բռնված էի
այդ կատաղած բանի մեջ!
389
00:19:55,208 --> 00:19:57,850
Ես... Ոչ, Քենին ճիշտ է:
390
00:19:57,892 --> 00:20:00,735
Մենք պատկերացում չունենք, թե ինչի մեջ ենք
մեկ անգամ մենք բացում ենք այդ բանը:
391
00:20:02,938 --> 00:20:04,818
Ես գիտեմ.
392
00:20:04,860 --> 00:20:06,862
Ես գիտեմ.
393
00:20:07,743 --> 00:20:09,746
Վախենո՞ւմ ես։
394
00:20:14,632 --> 00:20:16,634
Այո՛։
395
00:20:19,197 --> 00:20:21,199
Այո՛։ Ես նույնպես։
396
00:20:24,283 --> 00:20:26,286
Լավ։
397
00:20:27,647 --> 00:20:29,287
(ԹԱԿՈՎ)
398
00:20:29,329 --> 00:20:31,332
Այո՛
399
00:20:32,373 --> 00:20:34,976
Դուք գիտեք, որ դա բար է, չէ՞:
Պետք չէ թակել:
400
00:20:36,858 --> 00:20:38,861
Ի՞նչ ես անում։
401
00:20:41,544 --> 00:20:43,304
Դե, դուք եկել եք
պատահական ժամանակ.
402
00:20:43,346 --> 00:20:45,987
Կարծում եմ՝ հասկացա
ինչպես պատրաստել ալկոհոլը
403
00:20:46,029 --> 00:20:48,032
ոչ ստամոքսի թթվի համը:
404
00:20:51,716 --> 00:20:53,476
Ինձ նախագիծ էր պետք
դա սարսափելի չէր:
405
00:20:53,518 --> 00:20:55,599
Հեյ, արի, կարո՞ղ ես
ինձ ձեռք տալ սրա հետ?
406
00:20:55,641 --> 00:20:57,881
Ոչ, ես իրականում կարիք ունեմ
ձեզ հարց տալու համար.
407
00:20:57,923 --> 00:20:59,926
Հըմ...
408
00:21:01,288 --> 00:21:03,849
Երբ դու ինձ գտավ
անտառները օրերս
409
00:21:03,891 --> 00:21:06,774
Ես գլորվում էի վրա
հող ու գոռում,
410
00:21:07,855 --> 00:21:09,858
չես զարմացել.
411
00:21:11,380 --> 00:21:13,220
Ինչո՞ւ։
412
00:21:13,262 --> 00:21:15,663
Ինձ շատ ավելի դուր է գալիս, երբ
դու ինձ վրա չես բղավում.
413
00:21:15,705 --> 00:21:16,944
Օ, արի, Ջեյդ: Ուղղակի...
414
00:21:16,986 --> 00:21:18,989
Պարզապես պատասխանեք սրան
հարց, խնդրում եմ։
415
00:21:30,282 --> 00:21:33,204
Ձեր ամուսինը գտավ ինձ
ինչպես նախկինում մեկ անգամ:
416
00:21:33,246 --> 00:21:35,248
Նա ձեզ երբևէ դա ասել է?
417
00:21:36,690 --> 00:21:38,692
Ոչ, ոչ:
418
00:21:39,613 --> 00:21:41,534
Դե, ճիշտն ասած, ես չէի
ամբողջությամբ առաջիկայում
419
00:21:41,576 --> 00:21:43,578
մանրամասների հետ։
420
00:21:45,340 --> 00:21:47,583
Եթե հիշեմ
ճիշտ է, վեր կացա...
421
00:21:49,225 --> 00:21:51,628
և ես նրան ասացի, որ նա խաբի
անջատվեց, իսկ հետո ես փախա:
422
00:21:52,909 --> 00:21:54,912
Ի՞նչ է պատահել։
423
00:21:56,794 --> 00:22:01,119
Ինձ վրա հարձակվել էր Ա
շատ զայրացած քաղաքացիական պատերազմի զինվոր.
424
00:22:04,083 --> 00:22:05,282
Ի՞նչ:
425
00:22:05,324 --> 00:22:06,804
Դա այն ամենն է, ինչ դուք ստանում եք:
426
00:22:06,846 --> 00:22:09,647
Դու ավելին ես ուզում, դու
պետք է ինձ օգնել այս հարցում:
427
00:22:09,689 --> 00:22:11,692
Իսկ դու չես
թույլ տվեց բղավել ինձ վրա:
428
00:22:18,860 --> 00:22:22,543
Դուք օգնության կանչ եք ուղարկել,
ինչ-որ մեկը իսկապես պատասխանեց.
429
00:22:22,585 --> 00:22:24,345
և ոչ ոք չի անում
ինչ-որ բան այդ մասին
430
00:22:24,387 --> 00:22:26,390
Այո՛։
431
00:22:26,990 --> 00:22:30,512
Եվ դուք կարծում եք, որ սա մեկն է
մեծ միտք, որը նախատեսված է...
432
00:22:30,554 --> 00:22:34,077
ինչի՞ համար է նախատեսված:
Տեսնես ինչ ենք անում բոլորս։
433
00:22:34,119 --> 00:22:37,202
Փորձերը շարունակվում են
այսպես երկար, երկար ժամանակ:
434
00:22:38,604 --> 00:22:41,846
Իսկ երբ տեսնում ես նրանց
որոնք վերջապես գաղտնազերծվում են,
435
00:22:41,888 --> 00:22:43,488
սկսում ես զարմանալ
նրանց մասին
436
00:22:43,530 --> 00:22:45,572
դեռ կարողանում են
գաղտնի պահել.
437
00:22:48,136 --> 00:22:50,138
Սուրբ ախմախ.
438
00:22:51,620 --> 00:22:52,939
Ահա, որտեղ դուք և ձեր...
439
00:22:52,981 --> 00:22:55,182
Այո՛։
440
00:22:55,224 --> 00:22:57,226
Ջի՛մ:
441
00:22:58,228 --> 00:23:00,230
Դե արի։
442
00:23:03,754 --> 00:23:05,757
(ԳՌՈՒՆՏՍ)
443
00:23:12,965 --> 00:23:14,968
Բանալին ալեհավաքն է:
444
00:23:15,809 --> 00:23:18,812
Մենք պետք է ստանանք
ազդանշան բարձրացրեք ծառերի գագաթներին:
445
00:23:20,054 --> 00:23:22,056
Դրա համար մենք դրեցինք այն
տանիքը վերջին անգամ.
446
00:23:23,057 --> 00:23:24,818
Այո, եթե կարողանանք մերկանալ
այս բանը ներքեւ,
447
00:23:24,860 --> 00:23:27,661
ստացեք այն բավականաչափ թեթև, սա
անօդաչու թռչող սարքը կարող է այն տեղափոխել...
448
00:23:27,703 --> 00:23:29,263
Այո, այո, այո: Ես դա հասկանում եմ:
449
00:23:29,305 --> 00:23:31,545
Դուք կարող եք բարձրացնել ալեհավաքը որպես
բարձր, որքան ուզում ես: Լավ։
450
00:23:40,318 --> 00:23:41,998
Այս ռադիոն բավականին աղբարկղ է:
451
00:23:42,040 --> 00:23:43,480
Օ, ռադիոն չէ խնդիրը:
452
00:23:43,522 --> 00:23:45,362
Ես կարողանում եմ աշխատել ռադիոյով:
453
00:23:45,404 --> 00:23:47,407
Վստա՞հ եք այդ մասին:
454
00:23:48,568 --> 00:23:51,049
Հը. Դուք կարծում եք, որ ես խելագար եմ:
455
00:23:51,091 --> 00:23:53,332
Չեմ կարծում, որ դու խենթ ես:
456
00:23:53,374 --> 00:23:57,337
Խայտառակություն, ամեն ինչով
Ես տեսել եմ այստեղ մինչև հիմա,
457
00:23:57,379 --> 00:23:59,379
դու առաջին մարդն ես
դա ինչ-որ իմաստ ունի:
458
00:23:59,421 --> 00:24:02,022
Ես պարզապես մտածում եմ, թե ինչու
դու ինքդ քեզ չես հարցրել
459
00:24:02,064 --> 00:24:04,265
ակնհայտ հարցը.
460
00:24:04,307 --> 00:24:05,707
Իսկ դա ի՞նչ է։
461
00:24:05,749 --> 00:24:08,991
Դե, դուք կարծում եք, որ այս վայրը
մի մեծ փորձ է, չէ՞:
462
00:24:09,033 --> 00:24:11,313
Եվ դա երբեք չի անցել ձեր մտքով
որ այստեղի մարդկանցից ոմանք
463
00:24:11,355 --> 00:24:13,476
կարող է լինել դրա մեջ?
464
00:24:13,518 --> 00:24:14,838
Այսինքն, նրանք պետք է լինեին:
465
00:24:14,880 --> 00:24:16,882
Էլ ո՞նց եք պահում
փորձը ուղու վրա՞
466
00:24:22,729 --> 00:24:25,170
Հիսուս. Նա քեզ դանակահարե՞լ է:
467
00:24:25,212 --> 00:24:28,776
Այո, ամեն ինչ մի փոքր է եղել
ինտենսիվ է այստեղ վերջին շրջանում:
468
00:24:29,817 --> 00:24:31,938
Բայց դուք երկուսդ էլ լա՞վ եք:
469
00:24:31,980 --> 00:24:33,940
Մենք լավ ենք: Այո՛։
470
00:24:33,982 --> 00:24:35,985
Իսկապես, մենք լավ ենք:
471
00:24:36,946 --> 00:24:38,706
Լավ։
472
00:24:38,748 --> 00:24:41,069
Լավ։ Դե, ես թույլ կտամ
դուք մի փոքր հանգստացեք այդ ժամանակ:
473
00:24:41,111 --> 00:24:44,395
Հեյ. Եկեք այստեղ:
474
00:24:46,237 --> 00:24:48,240
Մմմ
475
00:24:48,760 --> 00:24:50,640
Ես կարոտում եմ ձեզ, տղաներ:
476
00:24:50,682 --> 00:24:52,685
Մենք էլ ենք քեզ կարոտում։
477
00:24:53,125 --> 00:24:55,646
ԷԼԻՍ – Դու
միշտ բարի գալուստ այստեղ:
478
00:24:55,688 --> 00:24:56,768
Դուք դա գիտեք, չէ՞:
479
00:24:56,810 --> 00:24:58,970
Այո՛։ Ես անում եմ:
480
00:24:59,012 --> 00:25:01,894
Եվ դուք, տղաներ, միշտ
Բարի գալուստ Լյուի տուն:
481
00:25:01,936 --> 00:25:03,816
Մենք դա նկատի կունենանք:
482
00:25:03,858 --> 00:25:05,218
Օ՜ (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է) Ջիզ! Ներողություն
483
00:25:05,260 --> 00:25:06,820
Ո՜վ (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
484
00:25:06,862 --> 00:25:07,981
Այսքան շուտ գնալու՞մ:
485
00:25:08,023 --> 00:25:09,944
Ահ, այո: Ես պետք է
համոզվեք, որ իմ եղբորը
486
00:25:09,986 --> 00:25:12,427
տիեզերանավ չկառուցելը
կամ ինչ-որ բան Վիկտորի հետ:
487
00:25:12,469 --> 00:25:14,509
ԴՈՆՆԱ. (ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Դե,
ավելի լավ է այդ ժամանակ զբաղվեք:
488
00:25:14,551 --> 00:25:16,553
(Ժպտում է) Ցտեսություն:
489
00:25:16,954 --> 00:25:18,954
Ես կարծում էի, որ դուք երկուսով եք
կարող է սոված լինել:
490
00:25:18,996 --> 00:25:21,598
Եվ ես կարծում էի, որ մենք այնտեղ ենք
սննդի պակասի կեսը.
491
00:25:21,640 --> 00:25:23,440
Մենք սկզբնական փուլերում ենք
492
00:25:23,482 --> 00:25:25,885
անչափահասի և
ժամանակավոր պակասություն.
493
00:25:27,206 --> 00:25:29,367
Բայց դուք պետք է ստանաք
ձեր ուժը բարձրացրեք:
494
00:25:29,409 --> 00:25:32,893
Դոննա, ես լավ եմ:
495
00:25:34,415 --> 00:25:35,815
Իսկապես, ես եմ։
496
00:25:35,857 --> 00:25:38,418
Բայց երբեք չպետք է լինի
տեղի է ունեցել առաջին հերթին.
497
00:25:38,460 --> 00:25:40,462
Ես պետք է այստեղ լինեի:
498
00:25:41,023 --> 00:25:42,102
կներես։
499
00:25:42,144 --> 00:25:45,787
Դե, ես շատ ուրախ եմ
որ վերջապես ունես
500
00:25:45,829 --> 00:25:48,189
որոշել է ներողություն խնդրել,
քանի որ մեկ այլ մեծահասակ մարդ
501
00:25:48,231 --> 00:25:50,913
կորցնելով իր կեղտը և դանակահարել
ես ակնհայտորեն քո մեղքն եմ:
502
00:25:50,955 --> 00:25:52,957
Գիտե՞ս, թե ինչ նկատի ունեմ, խելացի:
503
00:25:55,600 --> 00:25:57,603
Լավ արեցիր։
504
00:25:58,444 --> 00:26:00,446
Նրան իջեցնել կլինիկա:
505
00:26:01,648 --> 00:26:03,650
Լավ արեցիր։
506
00:26:14,303 --> 00:26:16,423
Հեյ, Ջուլի?
507
00:26:16,465 --> 00:26:18,225
Օհ, հե՜յ։ Հեյ.
508
00:26:18,267 --> 00:26:20,270
Գիտեք, մենք պետք է
դադարեցրեք նման հանդիպումները.
509
00:26:22,272 --> 00:26:24,233
Շքամուտքի վրա...
510
00:26:24,275 --> 00:26:25,314
Օ՜
511
00:26:25,356 --> 00:26:27,557
Այո, ճիշտ է: Ահ...
512
00:26:27,599 --> 00:26:28,958
Ի՞նչ կա:
513
00:26:29,000 --> 00:26:31,882
Դուք ասացիք, եթե ես երբևէ
ուզում էի խոսել...
514
00:26:31,924 --> 00:26:34,004
Այո՛։ Այո, այո: Իհարկե։
515
00:26:34,046 --> 00:26:36,049
Ահ...
516
00:26:37,450 --> 00:26:39,453
Ժամանակ ունե՞նք զբոսնելու:
517
00:26:40,094 --> 00:26:42,096
Լավ։
518
00:26:46,341 --> 00:26:47,701
Սրանք բոլորը ես եմ
կարող էր գտնել, ուրեմն...
519
00:26:47,743 --> 00:26:49,343
Այո՛։
520
00:26:49,385 --> 00:26:51,225
Այո, նրանք լավ են:
521
00:26:51,267 --> 00:26:53,269
Լավ։
522
00:26:54,791 --> 00:26:55,911
ԲՈՅԴ – Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել:
523
00:26:55,953 --> 00:26:57,955
ՔՐԻՍՏԻ – Բռնե՞ս ինձ, եթե ընկնեմ:
524
00:26:59,557 --> 00:27:00,756
Կներեք, վատ կատակ:
525
00:27:00,798 --> 00:27:03,920
Ես կբացեմ վերնաշապիկը:
526
00:27:03,962 --> 00:27:05,965
Լավ։
527
00:27:06,405 --> 00:27:08,408
Ես կվերցնեմ...
528
00:27:14,975 --> 00:27:16,015
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)
529
00:27:16,057 --> 00:27:18,059
ԲՈՅԴ– Լավ:
530
00:27:20,662 --> 00:27:22,943
Լավ։
531
00:27:22,985 --> 00:27:26,069
Ես պարզապես պատրաստվում եմ պատրաստել
կրծքավանդակի կտրվածք, լա՞վ:
532
00:27:27,791 --> 00:27:29,793
Ահա մենք գնում ենք:
533
00:27:33,678 --> 00:27:34,717
Ջա՜
534
00:27:34,759 --> 00:27:36,760
Դա-դա-դա... լավ է:
535
00:27:36,802 --> 00:27:38,540
Ես-ես-ուղղակի... Կարծում եմ՝ ուղղակի
հարվածել նյարդին կամ նման բան:
536
00:27:38,564 --> 00:27:40,061
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ,
կանգ առնել. Կանգ առնենք, կանգ առնենք։
537
00:27:40,085 --> 00:27:41,143
Լավ է... Ոչ,
սպասիր, սպասիր, պարզապես սպասիր։
538
00:27:41,167 --> 00:27:44,729
Քենի՜ Հիսուս Քրիստոս!
Կանգ առեք Լա՞վ:
539
00:27:44,771 --> 00:27:46,251
Մենք չպետք է դա անենք:
540
00:27:46,293 --> 00:27:47,813
Մենք պետք է ունենայինք
այրել է այն!
541
00:27:47,855 --> 00:27:49,615
Մենք չպետք է դա անենք:
542
00:27:49,657 --> 00:27:51,297
Դուք խենթ եք
Հեյ Հիսուս Քրիստոս!
543
00:27:51,339 --> 00:27:52,498
Հեյ, հե՜յ։
544
00:27:52,540 --> 00:27:54,863
Ես ստացա այն: Ես ստացա այն:
545
00:27:56,545 --> 00:27:58,548
Քեննի?
546
00:28:00,550 --> 00:28:02,350
Քենի՜
547
00:28:02,392 --> 00:28:04,393
Քենի, կանգ առեք:
548
00:28:04,435 --> 00:28:06,515
Սխալ կանգառ!
549
00:28:06,557 --> 00:28:08,560
Դուք իսկապես պատրաստվում եք
հեռանա՞լ հենց հիմա։
550
00:28:11,083 --> 00:28:13,043
Մենք երբեք չպետք է ունենանք
ներս բերեց այդ բանը:
551
00:28:13,085 --> 00:28:15,045
Մեռած է։ Ինչպես է
դա մեզ կվնասի?
552
00:28:15,087 --> 00:28:18,490
Ես չեմ անհանգստանում
հրեշ, Քրիստի!
553
00:28:18,532 --> 00:28:20,534
Ես անհանգստանում եմ այդ բանի համար
այդ պինդ սպանեց նրան:
554
00:28:22,376 --> 00:28:24,074
Քրիստին, Բոյդը բերեց
ինչ-որ բան հետ է նրա հետ:
555
00:28:24,098 --> 00:28:27,621
Նրա մոտ որդերն էին սողում
նրա մաշկի տակ!
556
00:28:27,663 --> 00:28:29,142
Նա դրանք դրեց ներս
ամենասարսափելին
557
00:28:29,184 --> 00:28:30,562
Ես երբևէ տեսել եմ իմ մեջ
ամբողջ աստվածային կյանքը,
558
00:28:30,586 --> 00:28:31,986
և հիմա դա սարսափելի է
բանը մեռած է.
559
00:28:32,028 --> 00:28:33,508
Բայց դրա համար մենք պետք է...
560
00:28:33,550 --> 00:28:35,190
Տեսեք, ինչ էլ Բոյդը հետ բերեց
561
00:28:35,232 --> 00:28:36,792
նման է թույնի
այդ բաներին,
562
00:28:36,834 --> 00:28:38,634
և հիմա դա նրա արյան մեջ է:
563
00:28:38,676 --> 00:28:40,556
Եթե կարողանայինք հանել
այն և օգտագործիր այն,
564
00:28:40,598 --> 00:28:42,719
մենք կարող ենք վերջապես ունենալ ա
պայքարելու միջոց!
565
00:28:42,761 --> 00:28:45,802
Կամ ներսում ինչ-որ բան կա
այնտեղ դա կսպանի քեզ
566
00:28:45,844 --> 00:28:47,524
այն պահը, երբ դու
բացիր այդ բանը:
567
00:28:47,566 --> 00:28:48,806
Ինչպե՞ս դա չես տեսնում:
568
00:28:48,848 --> 00:28:51,249
Լավ, ես պատրաստ եմ
վերցնել այդ ռիսկը:
569
00:28:51,291 --> 00:28:54,373
Նայիր, Քեննի, այն ամենը, ինչ ես անում եմ այստեղ, դա է
կոտրված իրերը նորից միացրեք:
570
00:28:54,415 --> 00:28:56,417
Սա շանս է
վերջապես...
571
00:28:57,298 --> 00:29:00,099
Եվ, այո, ես վախենում եմ:
Ես սարսափած եմ,
572
00:29:00,141 --> 00:29:02,264
և դրա համար ես պետք է
դու այնտեղ ինձ հետ!
573
00:29:05,107 --> 00:29:07,110
Ես չեմ կարող դա անել առանց...
574
00:29:08,992 --> 00:29:10,752
Մենք սրա մեջ ենք
միասին, հիշում եք.
575
00:29:10,794 --> 00:29:12,797
դու և ես։
576
00:29:17,282 --> 00:29:19,322
(SCOFFS)
577
00:29:19,364 --> 00:29:21,367
Ոչ
578
00:29:21,807 --> 00:29:23,810
Ոչ, մենք չենք:
579
00:29:26,012 --> 00:29:28,015
Այլևս ոչ:
580
00:29:28,856 --> 00:29:30,135
Դու կատակում ես ինձ?
581
00:29:30,177 --> 00:29:32,819
Ո՛չ, ես... Դա է
բոլորը... ասում եմ...
582
00:29:32,861 --> 00:29:34,300
(SCOFFS)
583
00:29:34,342 --> 00:29:36,345
Նայեք, նայեք, ոչինչ:
584
00:29:36,745 --> 00:29:38,786
Ոչինչ:
585
00:29:38,828 --> 00:29:40,830
Ես ուրախ եմ, որ նա այստեղ է:
586
00:29:41,912 --> 00:29:43,914
Իսկապես, ես եմ։ ես...
587
00:29:47,158 --> 00:29:50,241
Քրիստի, ես սիրում եմ քեզ:
588
00:29:52,965 --> 00:29:56,327
Եվ այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ, դրա համար է
դու երջանիկ լինես, բայց...
589
00:29:56,369 --> 00:29:58,329
բայց ես չեմ կարող այնտեղ մտնել
590
00:29:58,371 --> 00:30:00,532
և դիտիր, թե դու ինչ-որ բան ես անում
591
00:30:00,574 --> 00:30:01,934
դա կարող է ձեզ սպանել:
592
00:30:01,976 --> 00:30:03,978
Ես պարզապես... Ես դա չեմ կարող անել:
593
00:30:05,500 --> 00:30:07,502
Ես ուղղակի չեմ կարող։
594
00:30:09,625 --> 00:30:11,585
կներես։
595
00:30:11,627 --> 00:30:12,787
(ԳՌՈՒՆՏՍ)
596
00:30:12,829 --> 00:30:14,429
Քրիստի՛
597
00:30:14,471 --> 00:30:16,473
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)
598
00:30:18,636 --> 00:30:20,638
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)
599
00:30:22,480 --> 00:30:24,483
(ԳՌՈՒՆՏՍ)
600
00:30:30,450 --> 00:30:32,452
Քրիստի՞
601
00:30:43,425 --> 00:30:45,428
Քրիստի՞
602
00:30:56,361 --> 00:30:58,483
Քրիստի՞ (ԴՈՒՌԸ ՃՌՏՈՂ)
603
00:31:06,213 --> 00:31:08,215
Ոչ
604
00:31:09,416 --> 00:31:11,257
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
605
00:31:11,299 --> 00:31:13,581
Քրիստի՛ Քրիստի՛
606
00:31:15,023 --> 00:31:16,463
Ձեզ լավ եք զգում?
607
00:31:16,505 --> 00:31:18,505
Որտե՞ղ է այն:
608
00:31:18,547 --> 00:31:19,587
Ի՞նչ:
609
00:31:19,629 --> 00:31:23,311
Մարմինը, բիծ մարմինը...
610
00:31:23,353 --> 00:31:24,553
Վազիր։
611
00:31:24,595 --> 00:31:25,595
ես կարող եմ...
612
00:31:25,636 --> 00:31:27,638
Մարիել, փախի՛ր: (աքլորի հրացան)
613
00:31:28,679 --> 00:31:33,323
(ԿՐԱԿԻ ԱՌԱՆՑ)
614
00:31:33,365 --> 00:31:35,648
(ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՏՈՒՂԻ ՆՎԱԾՈՒՄ)
615
00:31:37,330 --> 00:31:39,332
(Մռնչում է) (ԳԱԶ)
616
00:31:40,373 --> 00:31:44,378
(ՇՆՉԱՓՈԽՈՒՄ Է)
617
00:31:51,907 --> 00:31:53,910
(Հառաչներ)
618
00:31:57,995 --> 00:31:59,434
Հեյ, Դոննա:
619
00:31:59,476 --> 00:32:01,479
Հեյ.
620
00:32:03,962 --> 00:32:05,964
Լա՞վ ես։
621
00:32:06,565 --> 00:32:08,567
Բույսերը շարունակում են մահանալ:
622
00:32:09,689 --> 00:32:12,011
Կարծես նրանք լինեն
աճում է թունավորված հողում.
623
00:32:14,735 --> 00:32:16,975
Բոյդ, բոլորը նա երբևէ
ուզում էր գտնել...
624
00:32:17,017 --> 00:32:19,020
ես հղի եմ։
625
00:32:22,664 --> 00:32:24,144
Օ՜, սիրելիս:
626
00:32:24,186 --> 00:32:27,348
Օ, սա ...
627
00:32:27,390 --> 00:32:30,432
Օ, երանի տեսնեի
Էլլիսի դեմքը, երբ նա իմացավ
628
00:32:30,474 --> 00:32:31,793
նա հայր էր դառնալու:
629
00:32:31,835 --> 00:32:34,196
Ես չեմ ասել
նրան դեռ ոչինչ:
630
00:32:34,238 --> 00:32:35,277
Նա չէ՞...
631
00:32:35,319 --> 00:32:37,322
Ոչ, իհարկե, նա է: Հըմ...
632
00:32:41,927 --> 00:32:44,771
(Շնչում է) Դոննա, ես էի
ասաց, որ չեմ կարող երեխաներ ունենալ:
633
00:32:46,853 --> 00:32:49,176
Ինչ է կատարվում հենց հիմա
բժշկական տեսանկյունից անհնար է:
634
00:32:52,940 --> 00:32:55,061
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)
635
00:32:55,103 --> 00:32:57,464
Եվ այն ամենը, ինչ կարող եմ մտածել
636
00:32:57,506 --> 00:33:02,632
ինչ կլինի, եթե այս վայրը
փորձում է ինձ տանջել?
637
00:33:04,154 --> 00:33:05,714
Ծաղրե՞լ ինձ:
638
00:33:05,756 --> 00:33:07,916
Ինչպես այն բաները, որոնք
դուրս եկեք գիշերը!
639
00:33:07,958 --> 00:33:09,198
Ինչպես նրանք ժպտում են մեզ:
640
00:33:09,240 --> 00:33:10,960
Իսկ եթե սա հերթական...
641
00:33:11,002 --> 00:33:14,645
(ԾԻԾԱԼՈՎ)
642
00:33:14,687 --> 00:33:16,447
Ի՞նչ է կատարվում։
643
00:33:16,489 --> 00:33:19,450
Ես կանգնած եմ այստեղ և մտածում եմ
Ես գծի վերջում եմ,
644
00:33:19,492 --> 00:33:21,855
որ այն ամենը, ինչ ես մտածում էի
այս վայրի մասին էր...
645
00:33:25,219 --> 00:33:30,143
Այնքան բան ենք տեսել
անհավանական խայտառակություն
646
00:33:30,185 --> 00:33:32,188
այս վայրում.
647
00:33:32,748 --> 00:33:35,510
Ճանապարհներ, որոնք ոչ մի տեղ չեն տանում.
648
00:33:35,552 --> 00:33:37,232
Տեսիլքներ, որոնք գալիս են
մթությունից.
649
00:33:37,274 --> 00:33:38,994
Ըստ Բոյդի,
650
00:33:39,036 --> 00:33:43,000
կան չար բիծ ծառեր
որոնք ձեզ թակարդում են զնդաններում:
651
00:33:44,682 --> 00:33:46,685
Մի հարցրու.
652
00:33:48,207 --> 00:33:50,209
Բանն այն է, որ...
653
00:33:51,931 --> 00:33:55,614
մենք շատ սարսափելի բան ենք տեսել,
654
00:33:55,656 --> 00:33:57,818
այստեղ անհնարին է:
655
00:33:59,700 --> 00:34:02,622
Այսպիսով, մենք պարզապես ենթադրում ենք, որ
անհնարին բան
656
00:34:02,664 --> 00:34:05,067
այն, ինչ տեղի է ունենում այստեղ, վատ է:
657
00:34:06,949 --> 00:34:08,952
Բայց քեզ նայիր։
658
00:34:10,313 --> 00:34:13,876
Սիրելի՛ս, դու հանդիպեցիր
քո կյանքի սերը
659
00:34:13,918 --> 00:34:16,921
ձեր մեջտեղում
ամենավատ մղձավանջը.
660
00:34:18,203 --> 00:34:19,803
Դուք երեխա եք ունենալու
661
00:34:19,845 --> 00:34:22,165
որ քեզ ասել են
դուք երբեք չէիք կարող ունենալ!
662
00:34:22,207 --> 00:34:25,531
Դա գեղեցիկ է թվում
լավն անհնար է ինձ համար!
663
00:34:28,415 --> 00:34:30,335
Դոննա, այդպես է
անհնարին... Օ՜, ի՞նչ։
664
00:34:30,377 --> 00:34:33,619
Դուք նստելու եք այստեղ և
ասա ինձ այն ամենով, ինչ տեսել ես
665
00:34:33,661 --> 00:34:35,864
որ չես կարող փաթաթել քո
գլուխը հրաշքի շուրջ.
666
00:34:37,506 --> 00:34:40,950
Քանի որ հրաշքը հենց այն է
մղձավանջի մյուս կողմը.
667
00:34:45,035 --> 00:34:47,037
Իսկ եթե սխալվե՞ս:
668
00:34:50,842 --> 00:34:52,844
Ես ուրիշ բան ունեմ
հարց քեզ համար.
669
00:34:54,566 --> 00:34:56,569
Իսկ եթե ես ճիշտ եմ:
670
00:34:58,411 --> 00:35:00,091
Ահա մենք գնում ենք:
671
00:35:00,133 --> 00:35:03,495
Այսպիսով, առաջին հերթին դա տղան էր ջախջախված
արմատային նկուղում գտնվող ժայռի մոտ:
672
00:35:03,537 --> 00:35:06,821
Նա խցկվել էր դրա մեջ
հսկա զինապահեստ հետևի մասում:
673
00:35:08,984 --> 00:35:10,986
Իսկ հետո...
674
00:35:11,987 --> 00:35:14,108
Եվ հետո դա եղել է
Քաղաքացիական պատերազմի զինվորներ,
675
00:35:14,150 --> 00:35:16,310
իսկ հետո մյուսը
գիշեր, Քրիստոֆեր,
676
00:35:16,352 --> 00:35:19,194
որը հեշտությամբ էր
ամենասարսափելի բանը
677
00:35:19,236 --> 00:35:21,196
Ես երբևէ զգացել եմ
իմ կյանքում.
678
00:35:21,238 --> 00:35:23,241
Սպասիր, Քրիստոֆեր.
679
00:35:25,483 --> 00:35:27,486
Օ, այո:
680
00:35:27,886 --> 00:35:29,889
Օ, այո:
681
00:35:31,531 --> 00:35:34,372
Քրիստոֆերը տղան է
ամսագիրը պահելը.
682
00:35:34,414 --> 00:35:36,416
Եվ դուք տեսնում եք այդ երեխային
հետին պլանում?
683
00:35:38,259 --> 00:35:40,261
Այո, դա Վիկտորն է:
684
00:35:41,743 --> 00:35:44,186
Վայ, դու բռնեցիր, որ ա
շատ ավելի արագ, քան ես:
685
00:35:46,909 --> 00:35:48,911
(Շնչում է) Լավ, ուրեմն...
686
00:35:52,476 --> 00:35:55,477
Քեզ համար այն, ինչ տեսնում ես
ամեն անգամ տարբեր է?
687
00:35:55,519 --> 00:35:58,080
Այո, ես նկատի ունեմ, բացառությամբ
խորհրդանիշի համար.
688
00:35:58,122 --> 00:36:00,125
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ եք տեսնում:
689
00:36:03,128 --> 00:36:05,131
Ես պարզապես տեսնում եմ երեխաներին:
690
00:36:05,812 --> 00:36:07,854
Ինչ, ինչպես ...
նման փոքրիկ երեխաներ.
691
00:36:10,097 --> 00:36:11,136
Այո՛։
692
00:36:11,178 --> 00:36:13,180
Այո, բայց...
693
00:36:14,302 --> 00:36:16,304
նրանք սարսափելի են:
694
00:36:19,949 --> 00:36:23,753
Ես կարծում էի, որ կորցնում եմ իմը
խելք, թե չէ ես պատժվում էի.
695
00:36:24,634 --> 00:36:26,637
Ինչի՞ համար են պատժվել.
696
00:36:30,561 --> 00:36:32,564
Դե, իմ...
697
00:36:34,005 --> 00:36:37,329
Իմ որդին՝ Թոմասը, մի քանի հոգի էր
ամսական, երբ նա մահացավ, ուստի...
698
00:36:39,252 --> 00:36:41,254
Դուք գիտեք.
699
00:36:42,896 --> 00:36:44,898
Ջի՛մ:
700
00:36:49,985 --> 00:36:51,987
Աստված, շատ եմ ցավում:
701
00:36:57,634 --> 00:36:59,674
Դե, տեսեք, նկատի ունեմ,
լավ նորությունն է
702
00:36:59,716 --> 00:37:01,917
դու չես պատժվում.
703
00:37:01,959 --> 00:37:03,961
Գուցե սա պարզապես
խեղդված տեղ
704
00:37:05,163 --> 00:37:07,165
որտեղ սարսափելի բաներ են տեղի ունենում,
705
00:37:08,367 --> 00:37:10,369
և չկա բացատրություն, թե ինչու:
706
00:37:11,370 --> 00:37:13,373
Այո՛։
707
00:37:15,335 --> 00:37:17,337
(Շնչում է) Ես տուն կգնամ:
708
00:37:21,222 --> 00:37:23,224
Ես գնահատում եմ օգնությունը:
709
00:37:27,429 --> 00:37:30,273
Սպասեք, սա՞ է խորհրդանիշը
դու խոսում էիր
710
00:37:30,994 --> 00:37:32,514
Այո, դա այն է,
711
00:37:32,556 --> 00:37:34,558
Քրիստոֆերի ինսել
խելագարների գիրք.
712
00:37:35,920 --> 00:37:37,760
Ես սա տեսել եմ:
713
00:37:37,802 --> 00:37:40,083
Այո? Ինչպես Ա
տեսլական կամ ինչ-որ բան.
714
00:37:40,125 --> 00:37:42,127
Ոչ
715
00:37:42,768 --> 00:37:44,770
Ոչ, թունելների պատերին:
716
00:37:49,576 --> 00:37:51,136
Ի՞նչ ղալմաղալ:
717
00:37:51,178 --> 00:37:53,180
Ի՞նչ թունելներ:
718
00:37:55,583 --> 00:37:57,946
Քանի անգամ ունենք
դա անել? (ՇՈՒՇԵՍ)
719
00:37:58,707 --> 00:38:00,747
Շատ.
720
00:38:00,789 --> 00:38:02,590
Որովհետև մենք պետք է մանրակրկիտ լինենք։
721
00:38:02,632 --> 00:38:04,634
Մենք պետք է վստահ լինենք.
722
00:38:08,639 --> 00:38:10,641
Նրանք կորցնում են իրենց տերևները:
723
00:38:13,164 --> 00:38:15,167
Ի՞նչ:
724
00:38:15,727 --> 00:38:17,730
Ծառերը.
725
00:38:20,012 --> 00:38:21,933
Այսպիսով.
726
00:38:21,975 --> 00:38:23,615
Դա տեղի է ունենում ամեն տարի:
727
00:38:23,657 --> 00:38:25,097
Օ, այստեղ չէ:
728
00:38:25,139 --> 00:38:27,141
Այստեղ միշտ նույնն է։
729
00:38:29,183 --> 00:38:30,463
Օ՜
730
00:38:30,505 --> 00:38:31,664
Մմ
731
00:38:31,706 --> 00:38:34,107
Վա՞տ է, որ նրանք են
կորցնում են իրենց տերևները.
732
00:38:34,149 --> 00:38:37,433
Երբ ամեն ինչ փոխվում է
այստեղ սովորաբար վատ է լինում:
733
00:38:39,396 --> 00:38:41,356
Դե, եթե երբեք չլինի
տեղի է ունեցել նախկինում,
734
00:38:41,398 --> 00:38:43,401
գուցե դա լավ է:
735
00:38:46,484 --> 00:38:48,687
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է) Օհ:
736
00:38:50,489 --> 00:38:52,491
Գրեթե ստացա:
737
00:38:53,613 --> 00:38:55,413
Այնտեղ։ Ահա դուք գնում եք:
738
00:38:55,455 --> 00:38:57,457
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)
739
00:38:59,500 --> 00:39:01,260
Լավ։
740
00:39:01,302 --> 00:39:02,862
Հիմա մենք պետք է
հեռացնել sternum.
741
00:39:02,904 --> 00:39:03,904
Ճիշտ է։
742
00:39:03,945 --> 00:39:05,865
(ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ)
743
00:39:05,907 --> 00:39:07,910
Ի՞նչ:
744
00:39:21,126 --> 00:39:22,606
Լավ, երեքի հաշվարկով:
745
00:39:22,648 --> 00:39:24,288
Լավ։
746
00:39:24,330 --> 00:39:25,689
Այդ գլուխը ամուր պահիր, լա՞վ:
747
00:39:25,731 --> 00:39:29,414
Ըհը: Մեկ, երկու, երեք.
748
00:39:29,456 --> 00:39:32,257
(ԲՈՅԴ ԵՎ ՔՐԻՍՏԻ ԳՐՈՒՆՏԻՆԳ)
749
00:39:32,299 --> 00:39:34,302
(ՍԿՎԻՇՈՒՄ)
750
00:39:36,945 --> 00:39:39,105
Ի՞նչ ղալմաղալ:
751
00:39:39,147 --> 00:39:40,827
Ի՞նչ է պատահել: Ի՞նչ է դա։
752
00:39:40,869 --> 00:39:42,872
Դա մարդկային է:
753
00:39:43,272 --> 00:39:44,632
Նկատի ունեմ, որ գոնե այդպես էր:
754
00:39:44,674 --> 00:39:48,116
Այն ունի ճիշտ նույն անատոմիան:
755
00:39:48,158 --> 00:39:51,000
Կան թոքեր.
Սիրտը. Լյարդ.
756
00:39:51,042 --> 00:39:53,485
Բայց նրանք... ճղճղացել են:
757
00:39:54,366 --> 00:39:55,485
Չորացած։
758
00:39:55,527 --> 00:39:57,527
Դա նման է ինչ-որ խայտառակության
դուք տեսնում եք թանգարանում:
759
00:39:57,569 --> 00:39:59,129
ԲՈՅԴ: Հեյ, հեյ,
նայեք, դանդաղեցրեք.
760
00:39:59,171 --> 00:40:00,931
Պարզապես խոսիր... ուղղակի
խոսիր ինձ հետ. Ուղղակի...
761
00:40:00,973 --> 00:40:02,894
Ենթադրվում է
լինել արյան մեջ.
762
00:40:02,936 --> 00:40:04,296
«Իմ արյունը քո արյունն է».
763
00:40:04,338 --> 00:40:05,817
դա դու ես
ասաց դրան, չէ՞:
764
00:40:05,859 --> 00:40:07,019
Ճիշտ է։ Ես... Ճիշտ է։
765
00:40:07,061 --> 00:40:09,141
Բայց գուցե նրանց արյունը
տարբերվում է մերից:
766
00:40:09,183 --> 00:40:10,841
ՔԵՆԻ: Այո, ճիշտ է: Սա
բանը ներսում ոսկրային չոր է:
767
00:40:10,865 --> 00:40:13,426
Կա... Կա... Կա
չկա հեղուկ, չկա ավիշ,
768
00:40:13,468 --> 00:40:15,749
կա... կա
ոչինչ... Հեյ, ոչինչ...
769
00:40:15,791 --> 00:40:16,831
Ոչ, լավ չէ:
770
00:40:16,873 --> 00:40:18,633
Սա մեր հնարավորությունն էր։
771
00:40:18,675 --> 00:40:21,516
Սա, սա չէր կարող լինել
զուր է եղել, լա՞վ:
772
00:40:21,558 --> 00:40:25,161
Պետք է լինի
ինչ-որ բան այստեղ:
773
00:40:25,203 --> 00:40:27,083
Այստեղ ինչ-որ բան պետք է լինի:
774
00:40:27,125 --> 00:40:28,965
Ինչ-որ բան պետք է լինի:
775
00:40:29,007 --> 00:40:30,887
Խայտառակություն: Պետք է
ինչ-որ բան լինի այստեղ:
776
00:40:30,929 --> 00:40:33,170
Պետք է լինի
ինչ-որ բան այստեղ:
777
00:40:33,212 --> 00:40:34,972
Արի, արի։
Ահ, հեյ, զգույշ եղիր:
778
00:40:35,014 --> 00:40:36,414
Խայտառակություն.
779
00:40:36,456 --> 00:40:40,259
Դու ղժժոց, այծե՜
մի կտոր խոտ.
780
00:40:40,301 --> 00:40:42,822
Լավ։ Պիծա՜ Ջա՜ Ջա՜
781
00:40:42,864 --> 00:40:45,144
Սխալ մի կտոր!
Լավ։ Կանգ առեք Կանգ առեք
782
00:40:45,186 --> 00:40:47,189
Քրիստի, հեյ, հեյ! Կանգ առեք
783
00:40:48,551 --> 00:40:50,553
Ի՞նչ է դա։
Այդ ի՞նչ իրեր են:
784
00:40:55,158 --> 00:40:57,161
Դա լեղապարկն է:
785
00:40:57,802 --> 00:40:59,762
Այսինքն, հմմ...
786
00:40:59,804 --> 00:41:01,444
Դա մաղձ է:
787
00:41:01,486 --> 00:41:05,209
Դա մաղձ է: Դա ... դա է
լավ, չէ՞ Այն հեղուկ է:
788
00:41:05,251 --> 00:41:07,253
Դա կարող է լինել ինչ-որ բան
մենք կարող ենք օգտագործել, չէ՞:
789
00:41:08,174 --> 00:41:10,335
Այո, միգուցե, դա ինչ-որ բան է:
790
00:41:10,377 --> 00:41:13,458
Միգուցե? Դու անիծյալ ես
ճիշտ է, դա ինչ-որ բան է:
791
00:41:13,500 --> 00:41:16,262
(ՔԱՂԹՈՒՄ է) Մաղձը ինչ-որ բան է:
792
00:41:16,304 --> 00:41:18,344
Մաղձը որոշ է... Հեյ, յո:
Կարո՞ղ եք ինձ տալ մեկը...
793
00:41:18,386 --> 00:41:19,986
Այո՛։ կաթիլները
որպեսզի կարողանանք...
794
00:41:20,028 --> 00:41:22,031
մենք կարող ենք հավաքել այն:
Նայեք, այո, լավ եք արել:
795
00:41:22,711 --> 00:41:24,714
Դուք հիանալի արեցիք:
796
00:41:25,955 --> 00:41:28,076
Սպասիր, ինչ ես անում
արդյո՞ք նա սպանել է այն:
797
00:41:28,118 --> 00:41:30,719
Ասում եմ՝ գնաց
դրսում և ինչ-որ բան արեց
798
00:41:30,761 --> 00:41:32,764
և բանը սկսեց բղավել։
799
00:41:35,447 --> 00:41:37,449
Երբ մենք դուրս եկանք սա
առավոտ մեռած էր։
800
00:41:39,812 --> 00:41:40,851
Հիսուս.
801
00:41:40,893 --> 00:41:42,734
Ոչ մեկին չես կարող ասել:
802
00:41:42,776 --> 00:41:44,135
Նույնիսկ ծնողներդ։
803
00:41:44,177 --> 00:41:45,777
Ինչո՞ւ։
804
00:41:45,819 --> 00:41:47,958
չգիտեմ։ Բոյդն ասաց
դեռ չի ուզում որևէ մեկը իմանա,
805
00:41:47,982 --> 00:41:50,142
և ես իսկապես չեմ ուզում նրան
բարկացել է ինձ վրա, ուստի խնդրում եմ...
806
00:41:50,184 --> 00:41:52,707
Լավ, լավ, լավ: Ես չեմ անի
ինչ ասես, խոստանում եմ:
807
00:41:55,270 --> 00:41:57,311
Տեսեք, սա լավ բան է:
808
00:41:57,353 --> 00:41:58,512
Այսինքն, եթե մենք կարողանանք նրանց վիրավորել:
809
00:41:58,554 --> 00:42:00,557
Եթե մենք կարողանանք սպանել նրանց.
810
00:42:01,558 --> 00:42:03,999
Այստեղ բոլորը պատրաստվում են
լինել շատ ավելի ապահով:
811
00:42:04,041 --> 00:42:05,961
Ես գիտեմ.
812
00:42:06,003 --> 00:42:08,006
Ուրեմն ինչու եք նեղանում:
813
00:42:10,409 --> 00:42:12,411
Գիտե՞ք իմ տեսած երազանքը:
814
00:42:13,452 --> 00:42:15,293
Ավտոբուսո՞ւմ։
815
00:42:15,335 --> 00:42:16,335
Այո՛։
816
00:42:16,376 --> 00:42:19,458
Ես չեմ կարող սասանել այս զգացումը
817
00:42:19,500 --> 00:42:21,860
կարծես ինչ-որ բան կա
Ես պետք է հիշեմ.
818
00:42:21,902 --> 00:42:24,465
Մի բան, որ... (Հոգոց է հանում)
819
00:42:27,830 --> 00:42:30,353
Երբ ես տեսա, որ այդ բանը սուտ է
այսօր առավոտյան այնտեղ կեղտի մեջ,
820
00:42:31,354 --> 00:42:33,356
կարծես կարող էի...
821
00:42:33,757 --> 00:42:35,196
դա հենց այնտեղ էր:
822
00:42:35,238 --> 00:42:36,878
Իսկ ես...
823
00:42:36,920 --> 00:42:39,201
Դա այնպիսին էր, ինչպիսին նախկինում ես կարող էի
շարժիր գլուխս, այն չկար:
824
00:42:39,243 --> 00:42:40,723
Իսկ ես...
825
00:42:40,765 --> 00:42:43,689
Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ ես
պետք է հիշել, իրական է
826
00:42:44,970 --> 00:42:47,171
կամ եթե միտքս արդար է
այնքան խառնված, որ...
827
00:42:47,213 --> 00:42:49,215
Ոչ, ոչ:
828
00:42:50,697 --> 00:42:52,699
Սրա մասին ամեն ինչ խենթ է:
829
00:42:53,460 --> 00:42:55,463
Ես դա հասկանում եմ:
830
00:42:57,065 --> 00:42:59,227
Այս pl... սա
տեղ, դա նման է,
831
00:43:01,230 --> 00:43:03,390
հենց որ սկսես մտածել,
832
00:43:03,432 --> 00:43:06,113
«Գիտե՞ք, գուցե այսօր
ես չեմ խելագարվի»
833
00:43:06,155 --> 00:43:07,876
ինչ-որ նոր բան է գալիս
երկայնքով, և դա նման է,
834
00:43:07,918 --> 00:43:09,920
«Հեյ, սպասիր, մինչև տեսնես սա»:
835
00:43:12,002 --> 00:43:14,243
Մենք բոլորս անցնում ենք դրա միջով:
836
00:43:14,285 --> 00:43:16,288
Դուք միասին գեղեցիկ եք թվում:
837
00:43:16,608 --> 00:43:19,329
Լուրջ? (ՉԱՂԹՈՒՄ)
838
00:43:19,371 --> 00:43:21,374
Դուք պետք է գեղեցիկ լինեք
ապա վատ վիճակում:
839
00:43:24,497 --> 00:43:26,538
Ես ունեմ սա
փոքր հնարք, սակայն,
840
00:43:26,580 --> 00:43:28,582
այն դեպքում, երբ իրերն իսկապես
սկսիր հասնել ինձ:
841
00:43:29,023 --> 00:43:31,025
Ի՞նչ է դա:
842
00:43:33,428 --> 00:43:35,389
Ես լցնում եմ լոգարանը,
843
00:43:35,431 --> 00:43:36,950
և ես բավականաչափ խորտակվում եմ
844
00:43:36,992 --> 00:43:39,155
այնպես որ ջուրը լինի
ականջներիս մակարդակով:
845
00:43:40,356 --> 00:43:42,317
Եվ ձայնը նման է
846
00:43:42,359 --> 00:43:45,320
երբ դու կանգնած ես
օվկիանոսի մոտ:
847
00:43:45,362 --> 00:43:47,525
Եվ ես պարզապես նստում եմ այդպես
մի որոշ ժամանակ, և ես շնչում եմ:
848
00:43:49,608 --> 00:43:51,408
Խաղաղ է։
849
00:43:51,450 --> 00:43:52,809
Ես չեմ լողանում:
850
00:43:52,851 --> 00:43:55,493
Լավ, ուրեմն, չեմ անում
գիտեք, թե ինչպես օգնել ձեզ:
851
00:43:55,535 --> 00:43:57,936
(ԾԻԹՈՂ)
852
00:43:57,978 --> 00:43:59,980
(ԴՈՒՌԸ ՃՌՏՈՂ)
853
00:44:01,742 --> 00:44:03,062
Ողջույն։
854
00:44:03,104 --> 00:44:05,106
ԷԼԻՍ – Հեյ:
855
00:44:05,747 --> 00:44:08,951
Ես հենց նոր ընդունեցի, որ ես եմ
այլևս երբեք հարմարավետ չեմ լինի:
856
00:44:10,633 --> 00:44:12,635
(ՀՌԱԿՈՒՄ)
857
00:44:15,599 --> 00:44:17,601
Լա՞վ ես
858
00:44:18,642 --> 00:44:20,645
Այո՛։
859
00:44:24,249 --> 00:44:26,251
Լա՞վ ես
860
00:44:28,734 --> 00:44:31,338
Այո՛։ ես եմ.
861
00:44:34,181 --> 00:44:36,183
Ինչ-որ բան կա
Ես պետք է ձեզ ասեմ.
862
00:44:50,561 --> 00:44:52,563
Մեծ օր.
863
00:44:53,324 --> 00:44:55,326
Այո, դա եղել է:
864
00:44:57,088 --> 00:44:58,969
Դուք իսկապես մտածում եք ներարկումների մասին
նրանց այդ իրերով
865
00:44:59,011 --> 00:45:01,013
սպանե՞լ նրանց:
866
00:45:01,774 --> 00:45:03,776
Անկեղծ ասած, ես ոչ մի գաղափար չունեի:
867
00:45:04,657 --> 00:45:06,660
Բայց դա մեր ստացած լավագույն հնարավորությունն է:
868
00:45:08,062 --> 00:45:10,064
Ինչպե՞ս ենք մենք նույնիսկ փորձարկելու այն:
869
00:45:13,148 --> 00:45:14,908
Ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ.
870
00:45:14,950 --> 00:45:16,952
Եկեք այնպես անենք, որ ա
խնդիր վաղվա համար.
871
00:45:20,236 --> 00:45:21,516
Ես պետք է տուն հասնեմ:
872
00:45:21,558 --> 00:45:25,921
Ասա Քրիստիին, դու գիտես...
873
00:45:25,963 --> 00:45:27,965
Այո, լավ:
874
00:45:30,288 --> 00:45:32,291
Հեյ, Քենի:
875
00:45:32,811 --> 00:45:35,855
Հեյ, երբևէ ցանկանաս
այդ կրծքանշանը հետ է...
876
00:45:39,940 --> 00:45:41,942
Կտեսնեմ քեզ շուրջը:
877
00:45:43,905 --> 00:45:45,907
Այո՛։
878
00:46:05,290 --> 00:46:07,293
Ինչպե՞ս անցավ:
879
00:46:09,175 --> 00:46:11,177
Ես իսկապես դեռ չգիտեմ:
880
00:46:13,500 --> 00:46:15,502
Ենթադրում եմ, որ կունենանք
սպասել և տեսնել:
881
00:46:17,024 --> 00:46:19,027
Ինչպե՞ս ես։
882
00:46:20,588 --> 00:46:22,429
Ես վատ երազ տեսա.
883
00:46:22,471 --> 00:46:24,473
Օ, ոչ:
884
00:46:24,954 --> 00:46:26,956
Ինչի՞ մասին էր խոսքը։
885
00:46:27,917 --> 00:46:32,643
Այդ բանը նկուղում
կենդանացավ և...
886
00:46:34,926 --> 00:46:37,409
Կարծում եմ երաժշտական տուփ կար:
887
00:46:39,451 --> 00:46:43,574
(Ժպտում է) Ձեր ընկեր Բոյդը
ինձ տալով իր մղձավանջները:
888
00:46:43,616 --> 00:46:45,216
Ես անպայման կխոսեմ
նրան այդ մասին։
889
00:46:45,258 --> 00:46:47,260
(ՉԱՂԹՈՒՄ)
890
00:46:51,826 --> 00:46:53,828
Ես լավ կլինեմ, գիտես:
891
00:46:56,311 --> 00:46:58,314
Պետք չէ
անհանգստացեք ինձ համար.
892
00:47:09,968 --> 00:47:11,970
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)
893
00:47:24,225 --> 00:47:26,267
(Հառաչներ)
894
00:47:29,191 --> 00:47:31,674
(ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՏՈՒՂԻ ՆՎԱԾՈՒՄ)
895
00:47:39,043 --> 00:47:43,528
(ԽԱՂՃ ԳՌՈՂ)
(ՍԱՀՄԱՆԱՓՈԽ ԿԻՆԸ ԼԱՑՈՒՄ Է)
896
00:47:45,330 --> 00:47:47,050
(GASPS)
897
00:47:47,092 --> 00:47:50,094
(ԽԱՂՃ ԳՌՈՂ)
(ՍԱՀՄԱՆԱՓՈԽ ԿԻՆԸ ԼԱՑՈՒՄ Է)
898
00:47:50,136 --> 00:47:53,418
(ԼԱՑԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)
899
00:47:53,460 --> 00:47:55,462
(ՓԱԿՈՒՄ Է ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
900
00:47:56,305 --> 00:48:56,483
Խնդրում ենք գնահատել այս ենթագրերը www.osdb.link/cxt44 կայքում
Օգնեք այլ օգտվողներին ընտրել լավագույն ենթագրերը
901
00:48:56,533 --> 00:49:01,083
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0